消息/News
星期四, 七月 29, 2010親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於8月1早上11:00參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：張明佑牧師
證道主題：要不要清除雜草?
聖經：馬太福音13:24-30
詩歌﹕萬國萬人攏有一次 (藍 321)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—Cindy ； 招待—克難； 備餐—Bonnie/Alice
Dear brothers and sisters:
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on August 1st, 2010
Preacher: Rev. Peter Chang
Sermon: Get rid of weeds?
Scriptures: Matthew 13:24-30
Hymns: Once To Every Man And Nation (Blue 321)
代禱事項: Prayer Requests
1. 請繼續為聘牧代禱。
Please continue to pray for finding a new pastor.
2. 鄭媜妃(Ann) 姊妹預產期是8/3, 請為她的生產平安順利禱告. Sister Ann’s due date is August 3, please pray for her smooth delivery.
3. 感謝主, 奇樑兄鼻部的檢查一切正常, 請繼續為他完全的復原來代禱.
Thank God that Michael’s follow up result is good. Please continue to pray for his full recovery.
報告事項: Announcements
1. 感謝張明佑牧師今天的證道和訊息分享.
We give thanks for Professor Chen’s sermon and sharing today.
2. 本週日1:30pm有兄弟會, 姐妹會, 請大家留步參加.
There will be a brothers meeting and a sisters meeting at 1:30pm today. Please stay and attend.
3. 每週六的禱告會時間將改為10點至11點, 請弟兄姐妹一起來守望禱告, 求神繼續保守和引領我們的教會以及肢體彼此間的代禱.
The church prayer meeting is rescheduled to 10am to 11am on Saturdays. Please come and pray for our church and the needs between brothers and sisters.
4. 愛加倍團契將由Amy姐主領查經, 時間仍為每週五10點至12點.
Sister Amy will lead Agape Fellowship Bible study. Fellowship time still remains the same. posted by LTPC staff on 10:31 下午
0 Comments: Post a Comment/留言 星期四, 七月 22, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於7月25早上11:00參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：陳茂生教授
證道主題：數算主的恩典
聖經：詩篇107:1-22
詩歌﹕遇著試煉災禍圍你真艱苦 (藍 483)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—培華 ； 招待—立志； 備餐—美玉/旭珠
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on July 25th, 2010
Preacher: Harry Chen
Sermon: Count Your Blessings
Scriptures: Psalm 107:1-22
Hymns: Count Your Blessings (Blue 483)
代禱事項: Prayer Requests
1. 請繼續為聘牧代禱。
Please continue to pray for finding a new pastor.
2. 陳媜妃(Ann) 姊妹預產期是8/3, 請為她的生產平安順利禱告. \
Sister Ann’s due date is August 3, please pray for her smooth delivery.
報告事項: Announcements
1. 感謝陳茂生教授今天的證道和訊息分享.
We give thanks for Professor Chen’s sermon and sharing today.
2. 溫牧師與師母已於7/22前往LA探望兒女, 求主保守他們的旅程平安及今後的退休生活.
Rev. Wen and Mrs. Wen went to visit their children in LA on July 22. May God watch over their travel and retirement journey.
3. 下週日1:30pm有兄弟會, 姐妹會, 請大家留步參加.
There will be a brothers meeting and a sisters meeting at 1:30pm next Sunday. Please stay and attend.
4. 各小組名單已整理出來, 若你的名字不在名單上, 請通知Karen 或是Denise.
There is a list of small groups for everyone to participate in. Please inform Karen or Denise if your name is not on the list. posted by LTPC staff on 10:53 下午
0 Comments: Post a Comment/留言 星期五, 七月 16, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於7月18早上11:00參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫隆志牧師
證道主題：耶稣心意中的教會
聖經：馬太福音16:18; 18:15-20節 路加福音17:3節
詩歌﹕教會獨一的地基 (紅75)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—香津 ； 招待—建興； 備餐—無
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on July 18th, 2010
Preacher: Rev. Wen
Sermon: The Church in the Heart of Jesus
Scriptures: Matthew 16:18; 18:15-20 Luke 17:3
Hymns: The Church’s One Foundation (Red 75)
代禱事項: Prayer Requests
1. 今天是温牧師退休前的最後一次證道, 他和師母將於7/22前往LA探望兒女, 請為他們今後的退休生活代禱, 求主保守与看顧.
The sermon today is Rev. Wen’s last one before his retirement. He and Mrs. Wen will visit their children in LA on July 22. Please pray for their retirement life and their new beginning for God’s ministry.
2. 請繼續為聘牧代禱。Please continue to pray for finding a new pastor.
報告事項: Announcements
1. 歡迎五位彰化中會(姐妹教會)青年代表來訪, 他們將於7/20-24去Purdue參加世界青年大會, 請為他們的靈性得到造就及旅程平安代禱. There are 5 youth from Taiwan who came to visit and will attend Triennium in Purdue between July 20 and 24. Please pray for their spiritual revival and safe trip.
2. 李智仁牧師夫婦已於7/16離開, 感謝大家熱情接待, 請繼續為他們的旅程平安代禱. Rev. Lee and his wife left on July 16. They appreciate everyone’s hospitality. Please continue to pray for their safe trip back to Taiwan.
3. 本週日中午崇拜後没有聚餐; 請詩班於崇拜後留步將有簡短練習. There is no lunch provided this Sunday after worship service. The choir will stay for a short practice after the service.
4. 今日下午四點將举行溫牧師與師母的退休感恩禮拜, 之後有聚餐與慶祝晚會, 請大家踴躍參加. There will be a retirement thanksgiving service for Rev. Wen and Mrs. Wen at 4pm on July 18. Following the service there will be a dinner and celebration party.
5. 今後若有任何代禱或報告事項, 請通知Cindy, 以便登於週報上.
From now on, please inform Cindy if there are any prayer requests and announcements so she can put them on the bulletin. posted by LTPC staff on 12:52 上午
0 Comments: Post a Comment/留言 星期五, 七月 09, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於7月11早上11:00參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：李智仁牧師
證道主題：關係與信任
聖經：馬可福音2:1-12節
詩歌﹕主的信實極大 (紅132)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—培華 ； 招待—文華； 備餐—联合大聚餐
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on July 11th, 2010
Preacher: Rev. Lee
Sermon: Relationship and Trust
Scriptures: Mark 2:1-12
Hymns: Great Is Thy Faithfulness (Red 132)
代禱事項: Prayer Requests
1. 請繼續為聘牧代禱。Please continue to pray for finding a new pastor.
報告事項: Announcements
1. 歡迎李智仁牧師和師母來訪. 感謝李牧師今日的證道與帶領昨日的造就會. 7/14晚上六點在Calvin Church 李牧師即將分享他們教會的事工, 請各家帶一菜一起晚餐及參加聚會. We would like to welcome Rev. Lee and Mrs. Lee who are visiting us. We give thanks for Rev. Lee’s sermon today and the revival meeting yesterday. He will share his church ministry at Calvin Church at 6pm on July 14. Please bring one dish so we can have dinner and fellowship together.
2. 五位台灣青年將於7/14來訪, 並於7/20-7/24去Purdue參加世界青年大會, 請大家盡地主之誼招待他們. There are 5 youth from Taiwan who will come to visit on July 14 and attend Triennium in Purdue between July 20 and 24. Please show our hospitality.
3. 感謝今日韓國教會為大家準備豐富的午餐. 求神帶領三教會在主裡合一彼此相愛. We give thanks for the Korean Church’s hosting the luncheon today. Pray that God will lead these three Churches to unify and love one another in His name.
4. 下週日7/18下午四點將举行溫牧師與師母的退休感恩禮拜, 之後有聚餐與慶祝晚會, 請大家踴躍參加. There will be a retirement thanksgiving service for Rev. Wen and Mrs. Wen at 4pm on July 18. Following the service there will be a dinner and celebration party.
5. 下週日中午崇拜後没有聚餐; 並請詩班於崇拜後留步將有簡短練習. There is no lunch provided next Sunday after worship service. The choir will stay for a short practice next Sunday after the service.
6. 本週日午餐後有詩班練習, 請大家参加. There will be choir practice after lunch today.. posted by LTPC staff on 9:39 上午
0 Comments: Post a Comment/留言