消息/News
星期五, 三月 26, 2010代禱與肢體交通﹕
Prayer Requests and Announcements﹕
1.今天崇拜後請馬上到我們原來崇拜處(Makemie)參加Amy Tsai及William Yang的訂婚典禮及享用蔡家所預備的餐點。
After worship, please return our original Sunday meeting place to attend Amy Tsai and William Yang’s engagement ceremony. After ceremony, please stay to enjoy lunch provided by The Tsai's Family.
2.本週一(3/29)開始是受難週(Holy Week)請大家在此週中默想所發給大家的經文紀念基督的受苦與受釘。
This week starting March 29th is Holy Week. Please meditate scriptures handout about Christ’s suffering and crucifixion.
3.本週四(4/1)是Maundy Thursday，6:00 pm 有聚餐(是potluck supper，請報名帶沙拉、蔬果或點心，肉類和飲料已由教會預備)，7:00聚會(三教會聚會)，由溫牧師講道，當晚有聯合聖餐，請大家儘量參加。(有預備保母看顧)
April 1st, this Thursday is Maundy Thursday. We will have potluck supper at 6:00 pm, you need sing up to bring salad, vegetable/fruits or dessert. Church will provide main course and beverage. The Jointed Service will start at 7:00 pm, preached by Pastor Wen. Afterward, we will have jointed communion. We proved childcare for the night, so please don’t hesitate to attend the service.
4.本週五(4/2)中午12:00起到週日有接力禱告，請有志者報名，每一段是一小時，當天10:00 am的愛加倍團契查經改為禱告會及默想經文，當天晚上10:00 pm有Calvin禮拜。
There is Prayer Vigil starting 12:00 noon this Friday on April 2nd. Please sign up. Every section is for one hour. On that day 10:00 am Agape Bible Study will changed into prayer meeting and meditation scriptures. There will be Calvin Worship at 10:00 pm on the Friday night.
5.附上受難週默想經文。
Attached the scriptures for Holy Week mediation.
6.下週日(4/4)復活節，是大聚餐，請各家準備一菜。
Easter day will be on next Sunday April 4th. It will be potluck lunch. We encourage each family to prepare one dish to the church. posted by LTPC staff on 1:11 下午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 三月 19, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於3月21早上11:00準時參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫牧師
證道主題：父阿赦免他們─最偉大的代禱
聖經：路加福音23:33-48
回應﹕祈禱的時(紅136)；頌榮(紅337B)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會— 達仁 ； 招待—立志； 備餐—美瓊/瓊玉
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on March 21st, 2010
Preacher: Pastor Wen
Sermon: Father, Forgive Them─The Greatest Intercession
Scriptures: Luke 23:33-38
Hymns: Sweet Hour of Prayer(Red 136)；Doxology (Red 337A)
代禱事項: Prayer Requests
1. 請為Palm Sunday預備心。
Prepare your heart for Palm Sunday.
報告事項: Announcements
1.今天午餐後，有三教會聯合詩班，請詩班成員全體參加。
After lunch we will have joined choir practice.
2.歡迎賴長老回來，求主繼續帶領他的前程。
Welcome Elder Lai come back. May the Lord continue to lead him on the future path.
3.下週日(3/28)Palm Sunday三教會聯合禮拜，10:30AM開始在大禮拜堂舉行，請準時參加，請負責讀經及Usher人員在10:00AM到達，而詩班成員請9:00AM到達，將是最後一次練習。
Three joined Sunday Worship is on 3/28 Palm Sunday. The service will start at 10:30 am in main sanctuary. The person who read scriptures and ushers need be there at 10:00 am. All choir members need be there at 9:00 am for practice last time.
4.下週日在聯合禮拜完後，將有Amy蔡的訂婚典禮，蔡家邀請大家與他們同歡樂，當天午餐將由蔡家請客，當天大聚餐暫停。
After joined worship next Sunday, there will be Amy’s Tsai’ engagement ceremony, and all people are welcomed to rejoice with the family. The Tsai's Family will prepare the lunch that day, so the potluck will be canceled. posted by LTPC staff on 10:06 上午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 三月 12, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於3月14早上11:00準時參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：Rev. Betty Meadows
證道主題：上帝的國
聖經：路加福音13:18-21
回應﹕主的信實廣大(紅132)；讚美天頂主宰(紅336)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會— Cindy ； 招待—建興； 備餐—綺芬/Denise
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on March 14th, 2010
Preacher: Rev. Betty Meadows
Sermon: What Is the Kingdom of God Like
Scriptures: Luke 13:18-21
Hymns: Great is Thy Faithfulness(Red 132)；Praise Be to God Most High (Red 336)
代禱事項: Prayer Requests
1.請為出城的Grace姐、淑基姐、文華兄、鳳蘭姐他們的出入平安代禱。
Please pray for the peace of those out of town.
報告事項: Announcements
1.感謝中會總幹事Rev. Betty Meadows用上帝的話帶領我們一起敬拜神(溫牧師早上在中文教會講道)。
We are appreciated that Rev. Betty Meadows used the Word of God leading us to worship. (Pastor Wen was preaching in Chinese Church.)
2.今天中午三教會聯合聚餐，由Calvin教會負責供應，請大家享用。
There will be three churches’ joined luncheon today, prepared by Calvin Church. Enjoy!
3.今天午餐後，有三教會聯合詩班，請詩班成員全體參加，表達我們是在主裡合一的教會。
After lunch we will have joined choir practice. All members need to attend to express our unity in the Lord.
4.3/21(日)備餐改為美瓊姐和瓊玉姐。
3/2 (Sunday) lunch will be prepared by 美瓊and 瓊玉.
5.如果有人願意受洗，請向牧師報名，參加慕道受洗班(現已有兩位報名)。
If any one is ready to get baptized, please sign up for baptism class. (Now two are in class) posted by LTPC staff on 9:55 上午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 三月 05, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於3月7早上11:00準時參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫牧師
證道主題：基督的心
聖經：耶17:9, 箴4:23, 腓2:5, 太11:29
回應﹕主耶穌溫柔呼召(紅96)；頌榮(紅337A)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會— ； 招待—文華； 備餐—政銘/培華
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on March 7th, 2010
Preacher: Pastor Wen
Sermon: The Heart of Christ
Scriptures: Jeremiah17:9, Proverb4:23, Phillipians2:5, Matthew11:29
Hymns: Softly and Tenderly (Red 96) Doxology (Red 337A)
代禱事項: Prayer Requests
1.請為智利及台灣南部(八八水災受災區)的地震代禱，求主憐憫並興起更多人能更有智慧地勸導全人類愛惜地球及自然界的一切，做個好管家。
Please pray for victims of Chili earthquake and Taiwan’s southern part. May the Lord have mercy and more people have the awareness to cherish the earth and the nature.
報告事項: Announcements
1.3/14(下週日)原訂之小聚餐改為三教會聯合聚餐，當天的午餐由Calvin Church供應，請期待。
Next Sunday (3/14) will have joined church luncheon. Food will be proved by Calvin Church.
2.3/14及3/21(週日)午餐後將有聯合詩班練習，請我們全體詩班人員準時參加，為3/28之聯合禮拜(Palm Sunday)作準備。
There will be choir practices after lunch on 3/14 and 3/21 preparing for the Palm Sunday on 3/28.
3.今午餐後，因故將下週的兄弟團契和婦女團契聚會改為今天，請大家參加。(抱歉，未能提前一週通知)
Brothers Fellowship and Sisters’ Fellowship will be rescheduled to this Sunday after lunch. Sorry for the short notice.
4.3/14(日)開始日光節約時間，請大家在前一天3/13(六)睡前把時鐘撥快一小時，以確保準時抵達教會。
Next Sunday (3/14) will start Daytime Saving Time. Don’t forget to turn your clock ahead one hour before going to bed.
L.T.P.C. posted by LTPC staff on 9:03 上午
0 Comments: Post a Comment/留言