消息/News
星期五, 六月 25, 2010親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於6月27早上11:00參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫牧師
證道主題：你住在哪裡？
聖經：約翰福音15:3-8節
詩歌﹕我寧可有耶穌(紅201)；Red 335
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—奇樑 ； 招待—立志； 備餐—綺芬/Denise
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on June 27th, 2010
Preacher: Pastor Wen
Sermon: Where do you live?
Scriptures: John 15:3-8
Hymns: I’d rather have Jesus (Red 201)；Red 335
代禱事項: Prayer Requests
1. 請繼續為聘牧代禱。
Please continue to pray for finding new pastor.
2. 媜妃姐和維文兄要感謝大家的愛心，請繼續為他們的新生兒平安出生代禱。
Ann and her family would like to thank everyone’s love for them. Please continue pray for their coming new born baby.
3. 今下午四時將舉行新牧師Paul Wissink就任禮，請大家踴躍參加，並為Calvin Church代禱。
There will be Paul Wissink’s installation ceremony at 4 pm this afternoon. We are invited to share the joy, and also remember to pray for the Calvin.
報告事項: Announcements
1. 今午餐後一時半有聖歌隊練唱，請出席。
After lunch today will have choir practice at 1:30 pm. Please attend.
2. 萬堅健弟兄已順利通過簽證，但趕不回來6/27受洗，因此他將與太太麗芹和謝麗芬姊妹於7/4受洗，感謝讚美主。
Our brother King has received visa successfully but cannot be here in time for the 6/27 baptism. His baptism will be rescheduled to 7/4 and get baptized with his wife as well as another sister Li-Fen Hsieh. PTL.
3. 原定6/27受洗的Leo(吳冠毅)及Coco(冠潔)仍如常接受洗禮，正好他們的母親也由台灣來參加他們人生最重要的洗禮大典，感謝主。
Leo and Coco will still get baptized on 6/27 as scheduled. Their mother will also come from Taiwan to attend the most important ceremony in their lives. PTL. posted by LTPC staff on 5:19 下午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 六月 18, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於6月20早上10:30參加野外崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫牧師
證道主題：父親的祝福
聖經：以弗所書6:1-4，3:14-19
詩歌﹕至好朋友就是耶穌(紅141B)；耶和華祝福滿滿
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—香津 ； 招待—； 備餐—各個家庭
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 10:30 am on June 20th, 2010
Preacher: Pastor Wen
Sermon: Father’s Blessings
Scriptures: Ephesians 6:1-4，3:14-19
Hymns: What a Friend We have in Jesus； Jehovah’s Blessings Abound
代禱事項: Prayer Requests
1. 請繼續為聘牧代禱。
Please pray for finding new pastor for the church.
2. 原大小彭的父親肺部長瘤，及為他們的表弟Bowen Sung痊癒代禱。
Mandy Peng’s father found tumor in his lungs, please pray for him and also pray Mandy’s cousin Bowen Sung’s recovery.
3. 為外出旅行的兄姐們代禱。
Please pray for out-of-town brothers and sisters.
4. 6/26(週六)上午十點半，姊妹們將為Ann(鄭媜妃)迎接他們的新生兒子舉行baby shower，歡迎參加，並以pot luck方式進行。
There will be baby shower for Ann’s new born son at 10:30 A.M. on June 26th. Please come with pot luck.
報告事項: Announcements
1. 6/27(下週日)午餐後，請聖歌隊留下練唱。
Next Sunday(6/27) after lunch will have choir practice.
2. 6/27(下週日)下午四時Calvin Church將為新牧師Paul Wissink舉行就任典禮，請預留時間與他同樂。
Next Sunday (6/27) 4 P.M. Calvin Church will install a new pastor Paul Wissink. We are invited for the ceremony.
3. 玉川兄特別要感謝所有來參加淑琴姐二週年之追思禮拜的兄弟姊妹們，並求主親自安慰玉川兄。
Brother Paul Hsiao likes to give thanks to everyone who came for Shu-Chin’s 2nd Anniversary Memorial Service. May the Lord comfort our brother Paul’s heart. posted by LTPC staff on 10:27 下午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 六月 11, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於6月13早上11:00參加週日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：溫牧師
證道主題：主所喜悅的管家
聖經：路16:1-12；申26:5,12
回應﹕服事主耶穌有喜樂(紅216)；榮光歸聖父上帝(紅335)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—培華 ； 招待—克難； 備餐—大聚餐
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on June 13th, 2010
Preacher: Pastor Wen
Sermon: A Steward that Pleases the Lord
Scriptures: Luke 16:1-12；Deu.26:5,12
Hymns: There Is Joy in Serving Jesus (Red 216)
Gloria Patri (Red 335)
代禱事項: Prayer Requests
1.請繼續為聘牧代禱。
Please pray for finding new pastor for the church.
2.請為6/14~6/18晚六時至八時半之Vacation Bible School代禱。並請把握機會帶你的孩子來參加。
Please pray for VBS during 6/14-6/18, 6:00-8:30 P.M. Please take this opportunity to bring your children to participate.
3.下主日(6/20)為父親節，請為全天下之父親身心靈健康代禱。且下主日依舊在New Albany之Community Park (Grant Line Rd New Albany)上午十時三十分舉行野外禮拜，並且慶祝父親節，各家請備午餐到公園享用。
Next Sunday (6/20) is Father’s Day. Please pray for all fathers’ health physically and spiritually. We will have outdoor service and celebration in the Community Park, New Albany at 10:30 A.M. Please each family brings food for lunch.
4.請繼續為紅嬋姐之父得救信主代禱。
Please continue to pray for the salvation of Judy Chen’s father.
報告事項: Announcements
1.今午餐後有弟兄會和姊妹會，請兄姐留步參加。
After lunch today will have Brothers and Sisters Fellowship. Please stay and attend.
2.下週六(6/19)下午二時將在玉川兄家舉行淑琴姐之二週年追思禮拜，請兄姐參加，並為玉川兄及其子女代禱。
We will hold a memorial service to remember Sister Shu-Chin at Paul Hsiao’s house at 2 P.M. next Saturday, June 19th. Please pray for Brother Paul and his children.
3.請為六月二十七日受洗人員代禱─謝麗芬姐、萬堅健兄、吳冠毅兄、吳冠潔姐代禱。且為堅健兄(今在中國)的簽證代禱，求主保守他如期回來，並保守他的太太麗芹(小郭)在美的旅程。
Please pray for the baptism of the following people on 6/27─Li-Fen Hsieh, King, Leo and Coco. Please especially pray for King’s visa so he’ll be back soon, and also pray for his wife’s stay in the States. posted by LTPC staff on 1:46 下午
0 Comments: Post a Comment/留言
星期五, 六月 04, 2010
親愛的弟兄姊妹：
收信平安！
路城台灣基督長老教會誠摯邀請您於6月6早上11:00準時參加主日崇拜，一同領受上帝的恩典和大愛。
主禮：莊牧師
證道主題：以利亞敬的祝福
聖經：賽22:22-23; 西2:1-3
回應﹕將你上好來獻給主(紅204)；頌榮(紅335)
願 上帝的祝福時刻與您同在！
＊本週日服事人員﹕ 司會—Cindy ； 招待—克難； 備餐—美瓊/瓊玉
Dear brothers and sisters
Peace to you! Louisville Taiwanese Presbyterian Church sincerely invites you to join our Sunday Service at 11:00 am on June 6th, 2010
Preacher: Pastor Chuang
Sermon: Eliakim’s Blessing
Scriptures: Isaiah 22:22-23; Colossians 2:1-3
Hymns: Give of Your Best to the Master
Doxology (Red 335)
代禱事項: Prayer Requests
1.請繼續為教會找到合適的牧師代禱。
Please pray for finding new pastor for the church.
2.請繼續為紅嬋姐之父得救信主代禱。
Please continue to pray for the salvation of Judy Chen’s father.
報告事項: Announcements
1.歡迎楊文杰、Gloria、Anthony、Andrew一家及莊牧師、陳牧師回娘家，並感謝莊牧師週六的培靈及今晨帶領主日崇拜，求主繼續祝福他們的服事。
We welcome Wen-Jie Yang, Gloria, Anthony, Andrew and Rev. Chuang and Rev. Chen are back to here, their spiritual home in Louisville. We also like to give thanks to Rev. Chuang’s leading discipleship meeting yesterday as well as our worship service this morning. May the Lord continue to bless their services.
2.6/13(下主日)原訂之靈修會因故取消，故我們的崇拜仍如常舉行，不和Calvin聯合。
We have cancelled the retreat next Sunday, so we don’t have joined worship service with the Calvin, but will hold our Sunday worship at 11:00 AM as usual in our own place.
3.6/12(週六)長執會，請長執準時出席。
6/12 (Sat) will have elders and deacons’ meeting. Please all elders and deacons be punctual for the meeting.
4.6/13(下主日)午餐後有弟兄會及姊妹會，請大家留步參加。
6/13(Sun) will have Brothers and Sisters Fellowship respectively after lunch. Please stay and attend.
5.6/13(下主日)改為大聚餐，請大家備餐。
6/13(Sun) will have pot luck for the lunch. Please everybody bring a dish to the church.
6.6/20父親節將舉行野外禮拜，請大家邀請朋友來參加。
6/20 is Father’s Day. We will hold an outdoor service. Please invite your family and friends to join us.
7.中會總幹事Betty Meadows將於6/20-6/25上午11:00AM -1:30PM舉行Art Show。地點為120 W Broadway Louisville, KY 40202。 歡迎前往參加鼓勵。
Rev. Betty Meadows, General Presbyter of Mid-Kentucky, will hold an Art Show at 11 AM-1:30 PM, from 6/20-6/25. Address is 120 W Broadway Louisville, KY 40202. You are very welcomed to go there to show your encouragement and support.
8.6月是美國結婚日，教會走廊櫥窗將展示婚禮相片，請會友提供相片展示一個月。
Month of June is a time for wedding. The church’s hallway window will exhibit the wedding photos. We encourage you to provide your own wedding pictures for exhibit of one month. posted by LTPC staff on 12:51 下午
0 Comments: Post a Comment/留言